1
00:00:00,936 --> 00:00:03,776
これはいいことだ。血みどろに殺します
誰があなたにそれを与えたとしても。

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,340
トニ、誰があなたに提供したのか教えてください
薬。

3
00:00:07,413 --> 00:00:08,473
それは教えでした。

4
00:00:08,506 --> 00:00:10,426
出てきたらどうなるの？
そうはなりません、私がそれをなくしてみます。

5
00:00:10,428 --> 00:00:12,268
さあ、持ち物を手に入れましょう
そして刑務所を出ます。

6
00:00:12,308 --> 00:00:15,568
その話を誰かに繰り返すと、
あなたはここから出られないでしょう

7
00:00:15,636 --> 00:00:18,876
そうすれば娘に会えなくなる
またまた。私は自分自身を明確にしていますか？

8
00:00:18,992 --> 00:00:22,872
1 つダウン。まあ、あなたはよく知っています
家族とセックスするより。

9
00:00:22,912 --> 00:00:25,312
部門が決定します。

10
00:00:25,352 --> 00:00:28,792
やりますよ。素晴らしい。
あなたが私の家庭教師である限り。

11
00:00:30,432 --> 00:00:35,032
それで、あなたの名前は何ですか？デビー。
私はブレーデンです。ブレイデン・ホルト。

12
00:00:36,552 --> 00:00:38,912
あなたのことは気にしない
家族。

13
00:00:38,952 --> 00:00:41,872
君がそれを維持するほど愚かなら
あなたの人生において、それはあなたの問題です。

14
00:00:41,912 --> 00:00:44,712
今夜出てきますか？
行くの、ベラ？

15
00:00:44,752 --> 00:00:47,552
いいえ、アダムが私を連れて行きます...
ショー？

16
00:00:47,592 --> 00:00:49,592
もらいたくないのはわかります
オフサイド

17
00:00:49,632 --> 00:00:51,832
他の役員たちと一緒に、
特にフレッチ。

18
00:00:51,872 --> 00:00:53,872
個人的な感情を入れてほしい
脇に。

19
00:00:53,912 --> 00:00:57,352
何？私は...持っていない...
Fさんへの個人的な感情…

20
00:01:38,765 --> 00:01:45,110
<font color="
http://UKsubtitles.ru.

21
00:02:29,752 --> 00:02:33,472
「口紅で元の自分を変えることはできない」
持って生まれた。』

22
00:02:34,472 --> 00:02:36,952
メイクできる女の子もいるけど、
できない人もいます。

23
00:02:36,992 --> 00:02:39,152
自分が今どっちなのか知ったほうがいいよ

24
00:02:39,192 --> 00:02:42,832
これ以上無駄にしないように
あなたのお金をこのゴミに費やしてください。

25
00:03:09,832 --> 00:03:13,112
こんにちは、ベラ。
おお。こんにちは、ヘイリー。

26
00:03:13,152 --> 00:03:16,392
私は...今日のことを考えていました。

27
00:03:16,432 --> 00:03:18,912
仕事。
いつそうでないのですか？

28
00:03:18,952 --> 00:03:22,872
私は自分の仕事が好きです。
そうですね、私もそうですが...24時間365日ではありません。

29
00:03:22,912 --> 00:03:26,752
知りません、あなたはよくここをうろうろしています
十分です。それが私の上司です。

30
00:03:26,792 --> 00:03:29,112
カレンはフォローアップストーリーが大好きです

31
00:03:29,152 --> 00:03:31,952
そしてあなたの上司は私に与えてくれません
何でも、だから...

32
00:03:32,952 --> 00:03:34,952
ああ、私はあなたのやったことが気に入っています。

33
00:03:35,952 --> 00:03:38,232
ああ、私はただ、ご存知のように、
何か新しいことに挑戦すること。

34
00:03:38,272 --> 00:03:40,352
うん。本当に良さそうです。

35
00:03:40,392 --> 00:03:42,672
前にいる時間が多すぎる
鏡の。

36
00:03:42,712 --> 00:03:44,512
それはすべて仕事の一部です。

37
00:03:44,552 --> 00:03:47,192
よかったら、
提案をしてもいいでしょうか？

38
00:03:58,192 --> 00:03:59,992
朝。

39
00:04:03,192 --> 00:04:06,432
こんにちは。リッピーみたいに。
ああ、ありがとう！

40
00:04:08,192 --> 00:04:10,192
えー... フレッチ、コーヒー飲みますか？

41
00:04:10,232 --> 00:04:12,512
ああ、私は - 元気です、ありがとう、ベラ。

42
00:04:12,552 --> 00:04:15,192
うん。はい、もちろんです。良い。

43
00:04:15,232 --> 00:04:18,072
やあ、バレーボール楽しそうだね。
名前を書いてください。

44
00:04:20,112 --> 00:04:22,992
ええ、分かりません。それで忙しすぎる
あなたの彼氏ですか？

45
00:04:23,032 --> 00:04:26,512
彼はあなたを外に出したことがありますか？
はい、もちろんです。本当に？

46
00:04:26,552 --> 00:04:31,232
ええ、それはただ、ご存知のとおり、彼は持っています
仕事と行くパーティー

47
00:04:31,272 --> 00:04:34,912
そして誰もが彼を好きです
そして私の母は彼を愛しています、そして...

48
00:04:34,952 --> 00:04:36,752
ああ、そうですね。気が変わったら…

49
00:04:36,792 --> 00:04:40,352
「注意、複合。
10分後にカウントが始まります。』

50
00:04:47,552 --> 00:04:49,992
こんにちは、また私です。
誰か拾ってもらえますか？

51
00:04:52,232 --> 00:04:54,232
えっと…フレッチャーさん？

52
00:04:55,232 --> 00:04:58,432
えーっと…それで、バレーボール、
どう思いますか？

53
00:04:58,472 --> 00:05:00,912
まあ、そのために自分の名前を書きました。

54
00:05:02,472 --> 00:05:06,392
はい、そうです。まあ、それは次のように聞こえます
楽しい。それであなたは言いました。

55
00:05:06,432 --> 00:05:08,592
ベラ、いくつか持ってるよ
面接予約済み

56
00:05:08,632 --> 00:05:12,232
新しい先生の立場のために。私はそうするだろう
あなたがそこにいるように。何時？

57
00:05:12,272 --> 00:05:14,072
メアリー・アンに確認してください。
うーん。

58
00:05:17,992 --> 00:05:19,792
そうですね、私はそれを考えていました、えーっと...

59
00:05:19,832 --> 00:05:22,632
髪をいつも後ろにかぶっていたのは
頭痛がする。

60
00:05:22,672 --> 00:05:25,912
そうですね、そうするつもりです、えーっと...
バレーボールに登録します。

61
00:05:27,192 --> 00:05:28,992
いいですね、そうですね...

62
00:05:29,032 --> 00:05:31,152
そうですね、それはいいかもしれないと思いました

63
00:05:31,192 --> 00:05:34,112
少しの時間を一緒に過ごしたら
仕事以外で。

64
00:05:35,712 --> 00:05:37,512
彼氏はどうですか？

65
00:05:37,552 --> 00:05:40,312
いいえ、彼はそれについては大丈夫だと思います。
はい。

66
00:05:40,352 --> 00:05:42,352
本当に？
うーん。

67
00:05:43,432 --> 00:05:45,432
私はそうではないでしょう。

68
00:05:50,312 --> 00:05:52,192
楽しい時間を過ごしました。

69
00:05:52,232 --> 00:05:55,352
私も。そして私は本当に
映画が好きでした。ありがとう。

70
00:06:01,472 --> 00:06:05,752
ベラ？中に入って止まってくれませんか
そんなにバカにしてるの？

71
00:06:18,032 --> 00:06:20,352
ビー？

72
00:06:20,392 --> 00:06:24,632
えー...デビーからあなたに何か。
セキュリティはそれを乗り越えてきました。

73
00:06:24,672 --> 00:06:26,872
ああ...ありがとう。

74
00:06:26,912 --> 00:06:29,992
彼女は、ええと...良い人の一人に違いありません
もの。

75
00:06:30,992 --> 00:06:32,992
うん。

76
00:06:34,952 --> 00:06:38,552
彼女に通じればいいのに。
私は電話をかけ続けますが、彼女は電話をかけません -

77
00:06:38,592 --> 00:06:41,752
彼女は十代の若者です。
うん。

78
00:06:43,272 --> 00:06:45,552
さあ、頑張ってください。

79
00:06:45,592 --> 00:06:49,032
そして、ええと...私にできることがあれば
してください...知らせてください。

80
00:06:49,072 --> 00:06:51,072
ありがとう。

81
00:06:52,712 --> 00:06:55,312
ジャクソンさん。
リズ。

82
00:06:55,352 --> 00:06:58,072
ビー。宅配？

83
00:07:16,352 --> 00:07:18,232
なあ、ドリーン？

84
00:07:19,832 --> 00:07:21,832
ドリーン？

85
00:07:21,872 --> 00:07:24,592
おい。ピアトレーニングはどうなっていますか？
うん、いいよ。

86
00:07:27,832 --> 00:07:29,992
やあ、トニがいるよ。
何？トニ？

87
00:07:30,032 --> 00:07:31,992
トーン？

88
00:07:39,152 --> 00:07:42,232
知っていましたか？
ええと...彼らは私に言うつもりですか？

89
00:07:42,272 --> 00:07:44,272
あなたはピアワーカーです、
あなたは知っているはずです。

90
00:07:44,312 --> 00:07:48,672
トニ！なぜ一緒に座っているのですか
H3の女の子？

91
00:07:48,712 --> 00:07:50,392
そこが彼女が移された場所ですか？

92
00:07:50,432 --> 00:07:52,352
彼女が出てくるとは知りませんでした
今まで。

93
00:07:57,112 --> 00:07:59,112
ボスがあなたに会いたがっています。

94
00:08:02,272 --> 00:08:04,312
ここで何が起こっているのでしょうか？

95
00:08:04,352 --> 00:08:06,352
起きる。さあ、ふざけるな。

96
00:08:12,672 --> 00:08:15,912
ねぇ、トーンズ？誰が友達か覚えておいてください
それは、仲間。

97
00:08:17,712 --> 00:08:19,712
トニ？

98
00:08:34,352 --> 00:08:36,552
入ってください。

99
00:08:36,592 --> 00:08:38,392
座ってください。

100
00:08:39,712 --> 00:08:41,712
さぁ行こう。

101
00:08:54,592 --> 00:08:56,832
少し話をしようと思ったのですが

102
00:08:56,872 --> 00:09:00,112
友達を作り直す前に
新しいユニットで。

103
00:09:01,152 --> 00:09:04,552
あそこにいる人は見張ってるよ
あなたのために？

104
00:09:04,592 --> 00:09:06,912
秘密を守りますか？

105
00:09:08,552 --> 00:09:11,272
尋ねてもいないのですが、
お茶を一杯いかがですか？

106
00:09:11,312 --> 00:09:13,592
一つ欲しいですか？

107
00:09:17,752 --> 00:09:19,552
牛乳？砂糖？

108
00:09:19,592 --> 00:09:21,992
結構です。

109
00:09:35,712 --> 00:09:38,992
それで...何を話しましょうか?

110
00:09:47,312 --> 00:09:50,672
誰があなたに供給したのかから始めましょう
薬と一緒に。

111
00:10:12,512 --> 00:10:15,072
なあ、ベネットさん？
髪が気に入っています、見た目もいいです。

112
00:10:19,632 --> 00:10:21,392
フランキー！

113
00:10:35,392 --> 00:10:37,392
おい？

114
00:10:38,992 --> 00:10:41,672
私はあなたのものをいくつか掴みました。
カイヤさんの写真もあるよ

115
00:10:41,712 --> 00:10:44,112
そして、あなたが読んでくれるかもしれないと思ったいくつかの本
読むのが好きです。

116
00:10:44,152 --> 00:10:46,152
私に話しかけないでください。

117
00:10:46,192 --> 00:10:48,192
ごめんなさい。

118
00:10:48,232 --> 00:10:51,712
ただやろうとしただけだ
あなたとカヤの正しいこと。

119
00:10:52,792 --> 00:10:54,792
あなたは私をセットアップしました。

120
00:10:56,832 --> 00:10:58,832
したくなかった。

121
00:10:58,872 --> 00:11:02,152
他に何をしたらいいのか分かりませんでした、トニ。
あなたは私を気にかけてくれるはずだった。

122
00:11:02,192 --> 00:11:04,672
本当にごめんなさい。

123
00:11:04,712 --> 00:11:07,672
ごめんなさい。
私を放っておいてください。

124
00:11:45,392 --> 00:11:47,392
食欲がなくなったのか、トーンズ？

125
00:11:51,712 --> 00:11:54,152
このトニのことが原因で
ちょっとした騒ぎ。

126
00:11:54,192 --> 00:11:57,232
彼らは何かを持つのが大好きです
興奮すること。

127
00:11:57,272 --> 00:11:59,272
そうですね、たぶん。

128
00:12:01,312 --> 00:12:04,392
あれは何でしょう？ああ、開いたばかりだ。
今夜チェックしてみようと思った。

129
00:12:06,992 --> 00:12:08,992
来てもいいですか？

130
00:12:09,032 --> 00:12:11,632
アダムと忙しくないですか？

131
00:12:12,672 --> 00:12:14,952
いいえ、今夜は何も持っていません。

132
00:12:14,992 --> 00:12:17,392
もちろん。やりましょう。

133
00:12:19,752 --> 00:12:23,232
そして法学士。
本当に大きなコースですね。

134
00:12:23,272 --> 00:12:25,752
だからあなたは読むべきだった
最初の３章は？

135
00:12:25,792 --> 00:12:27,672
わかりました。

136
00:12:27,712 --> 00:12:29,832
ということで、第一章は…

137
00:12:30,832 --> 00:12:32,992
・・・犯罪の定義は？

138
00:12:33,032 --> 00:12:35,312
法的定義 -
刑法に違反する

139
00:12:35,352 --> 00:12:38,392
命を守ることを目的とした、
国民の財産と権利。

140
00:12:38,432 --> 00:12:40,352
素晴らしい。
非法的な定義 -

141
00:12:40,392 --> 00:12:42,712
に違反する行為
社会的に受け入れられたルール

142
00:12:42,752 --> 00:12:45,952
人間の、道徳的または倫理的な行動のこと。
法的に守ってください。

143
00:12:45,992 --> 00:12:47,912
ノンリーガルのほうがずっと面白いです。

144
00:12:47,952 --> 00:12:50,032
はい、でもそれについては話し合えます
別の機会に。

145
00:12:50,072 --> 00:12:53,752
トニを移籍させると主張する人もいるだろう
他の部署に入るのは犯罪です。

146
00:12:53,792 --> 00:12:56,272
他の囚人のことを話しているわけではない
フランキー、あなたと一緒に。

147
00:12:56,312 --> 00:12:59,192
彼女は傷つきやすいんです。
彼女はあなたの部隊に戻ることはできません。

148
00:12:59,232 --> 00:13:01,472
ええ、そして今、彼女は公正なゲームです。

149
00:13:02,552 --> 00:13:04,792
トニはカヤのせいで特権を失った
左。

150
00:13:04,832 --> 00:13:08,032
つまり、彼女はドリーンと共有できない
もう、あなたはそれを知っています。

151
00:13:08,072 --> 00:13:10,472
次に進みます。法学 -

152
00:13:10,512 --> 00:13:14,632
法律、習慣、権利
司法の行政。

153
00:13:14,672 --> 00:13:18,712
「法律は下等な人間を支配するものですよね
行為はより大きなものを支配する。」

154
00:13:18,752 --> 00:13:20,832
マーク・トウェインです。

155
00:13:22,432 --> 00:13:24,352
トニみたいですね。

156
00:13:24,392 --> 00:13:27,312
正しいことは次のとおりです
彼女を私たちと一緒に戻すために。

157
00:13:27,352 --> 00:13:30,752
まあ、それはあなたの定義によります
「正しい行為」のこと。

158
00:13:30,792 --> 00:13:33,232
はい、そうです。

159
00:13:36,032 --> 00:13:38,032
あなたを助けるためにここにいます。

160
00:13:38,072 --> 00:13:40,152
あなたを助けるためにここにいます。

161
00:13:44,312 --> 00:13:46,312
知事？

162
00:13:46,352 --> 00:13:48,352
時間切れです。

163
00:13:53,432 --> 00:13:56,072
トニを H3 に移動させると不安になる
女性たち。

164
00:13:56,112 --> 00:13:59,992
もしそうなら、彼らはさらに不安になるだろう
彼女が移動を要求したことは知っていました。

165
00:14:00,032 --> 00:14:03,432
はい、わかっていますが、そうすべきだと思います
ただ注目してください。

166
00:14:03,472 --> 00:14:05,872
大丈夫。

167
00:14:05,912 --> 00:14:08,272
なんだ、他に何かある？

168
00:14:09,592 --> 00:14:13,432
何？フランキーはそうは思わない
ドイルはあなたに十分な敬意を示しています。

169
00:14:13,472 --> 00:14:15,312
フランキーも扱えるよ。

170
00:14:16,512 --> 00:14:19,632
彼女を好きになるのはとても簡単だとわかっています
しかし私は一線を引くべきだと思います。

171
00:14:19,672 --> 00:14:24,032
これらのセッションはリクエストに応じて行われます
部門の。

172
00:14:26,632 --> 00:14:28,632
知事、ありがとうございます。

173
00:14:44,483 --> 00:14:46,963
ああ、私の血まみれの縫合糸はもう終わった
場所！

174
00:14:47,003 --> 00:14:49,003
足を下ろす必要があります。

175
00:14:49,043 --> 00:14:51,563
そうそう？
これでさらに早くなるのでしょうか？

176
00:14:52,923 --> 00:14:55,163
ブルーム！

177
00:14:55,203 --> 00:14:58,163
おい。ほら、これ。
何回言ったでしょうか？

178
00:14:58,203 --> 00:15:00,843
愛を持たなければなりません、
それに対して戦争ではありません。

179
00:15:00,883 --> 00:15:03,483
はい、まあ、簡単です。

180
00:15:03,523 --> 00:15:07,203
これを交換してみませんか
エリカとレッスンしませんか？

181
00:15:07,243 --> 00:15:09,243
いや！

182
00:15:09,283 --> 00:15:11,843
自分自身の向上を目指して、
あなたはブーマーですか？

183
00:15:12,843 --> 00:15:15,523
あまり高い目標は持たないでしょう。

184
00:15:19,523 --> 00:15:21,563
私はそれにはあまり近づきません
事。

185
00:15:21,603 --> 00:15:23,523
ナナがいかに不器用であるか知っています。

186
00:15:25,763 --> 00:15:27,683
おお！
一体何？

187
00:15:28,563 --> 00:15:30,883
トニ！

188
00:15:30,923 --> 00:15:33,363
トニーを彼女から追い出してください！

189
00:15:33,403 --> 00:15:35,203
彼女から離れろ！

190
00:15:35,243 --> 00:15:37,563
トニ、下がって
またはスロットに戻ってきます。

191
00:15:44,563 --> 00:15:46,563
彼女の問題は何ですか?

192
00:15:47,723 --> 00:15:49,683
彼女はアビです。

193
00:15:53,493 --> 00:15:55,933
「情報筋は懸念も表明した」

194
00:15:55,994 --> 00:15:58,034
デビッドソンさんの型破りさについて
メソッド

195
00:15:58,074 --> 00:15:59,874
囚人に対処する際に。

196
00:16:00,313 --> 00:16:02,233
ああ、彼女は負けてしまうだろう！

197
00:16:02,273 --> 00:16:05,333
ここから聞こえると思います
彼女がそうするとき。ああ、そうそう！

198
00:16:05,373 --> 00:16:08,613
トニが出てくるのが早すぎたと思う。
女性たちはそれを利用しています。

199
00:16:08,653 --> 00:16:12,533
これをチェックしてください。そのジャーノを思い出してください
ヘイリー、誰がぶらぶらしてるの？

200
00:16:12,573 --> 00:16:14,453
彼女はエリカの汚点を掘り起こした。

201
00:16:14,493 --> 00:16:17,253
'内部のソース
ウェントワース矯正センター

202
00:16:17,293 --> 00:16:20,973
エリカ・デイビッドソンはそうしないと示唆している
長く付きまとってください。

203
00:16:21,013 --> 00:16:24,293
関係者は続けてこう語った
デビッドソンは野心的すぎる

204
00:16:24,333 --> 00:16:27,413
そして知事の職を利用している
そして彼女の法的背景

205
00:16:27,453 --> 00:16:29,813
踏み台として
政界入りするため。

206
00:16:29,853 --> 00:16:31,653
情報筋も懸念を表明

207
00:16:31,693 --> 00:16:33,693
デビッドソンさんの型破りさについて
メソッド

208
00:16:33,733 --> 00:16:35,573
囚人に対処する際に。

209
00:16:35,613 --> 00:16:37,413
ああ、信じられますか？

210
00:16:37,453 --> 00:16:39,333
誰かが非常に深刻な状況に陥っています！

211
00:16:40,653 --> 00:16:43,093
ベラ？知事がお会いしたいそうです。

212
00:16:43,133 --> 00:16:45,133
緊急だと言っています。

213
00:16:46,133 --> 00:16:48,333
これはドブジャーナリズムです、
カレン。

214
00:16:48,373 --> 00:16:50,853
あなたはもっと良いニュース編集室を運営していると思った
これよりも。

215
00:16:52,293 --> 00:16:54,253
いいえ、面接は受けません

216
00:16:54,293 --> 00:16:56,973
角度がはっきりわかるから
あなたが取るでしょう。

217
00:16:57,013 --> 00:17:00,733
ヘイリーは情報源を放棄しません。
見たことがありますよね？

218
00:17:00,773 --> 00:17:03,053
はい、ちょうどそのときです。

219
00:17:03,093 --> 00:17:05,293
いつの話か分かりますか？
から来たの？

220
00:17:05,333 --> 00:17:07,093
いいえ、もちろん疑念はあります。

221
00:17:07,133 --> 00:17:09,773
マシュー・フレッチャーは常に自分の作品を作り続けてきました。
気持ちがクリアになる。

222
00:17:09,813 --> 00:17:13,133
いや、フレッチは何もしないだろう
そのように。

223
00:17:13,173 --> 00:17:15,933
フランキー・ドイルのことを考えたことがありますか？

224
00:17:15,973 --> 00:17:17,773
いいえ。

225
00:17:17,813 --> 00:17:19,733
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

226
00:17:20,813 --> 00:17:22,813
彼女に何ができるかを女性たちに見せてください？

227
00:17:24,493 --> 00:17:27,413
いや、そういう情報を得るには
出て、あなたはそうする必要があります -

228
00:17:27,453 --> 00:17:29,453
それは、ええと...電話 1 回で済みます。

229
00:17:35,253 --> 00:17:38,253
私はしませんでした。なぜそうするのでしょうか？

230
00:17:38,293 --> 00:17:42,093
あなたは私に怒っているからです。
そしてこうやって報復するのです。

231
00:17:42,133 --> 00:17:45,693
私はそれよりも賢いです。結局のところ、
私があなたに与えた家庭教師、私はそう思いました。

232
00:17:45,733 --> 00:17:47,493
私たち二人とも、それがそれ以上のものだったことを知っています。

233
00:17:47,533 --> 00:17:50,493
それはあなたのエゴの話でしょう。
それはあなたが否定しているでしょう。

234
00:17:50,533 --> 00:17:54,133
あなたのすべての権限を停止します。
そんなことはできません。

235
00:17:54,173 --> 00:17:56,173
自分を正当化する必要はない
あなたへ。

236
00:17:56,213 --> 00:17:58,733
いや、でも私を責めてもいいよ
欲しいものは何でも。

237
00:17:58,773 --> 00:18:00,773
私はここの囚人ではないからです。

238
00:18:00,813 --> 00:18:02,893
ええ、でもあなたはゲームをします
私たちの一人のように。

239
00:18:02,933 --> 00:18:05,333
私はあなたのようなものではありません。
おかしいよ、エリカ。

240
00:18:05,373 --> 00:18:07,373
ミス・デイビッドソンです！

241
00:18:12,493 --> 00:18:16,973
あのね？それがどのようなものか知っています
あなたについてのたわごとを書かれるために。

242
00:18:17,013 --> 00:18:19,413
本当に私がそんなことをすると思う？
あなたに?

243
00:18:22,013 --> 00:18:25,093
本当にそう思うの？
意図的に物事をかき乱す

244
00:18:25,133 --> 00:18:26,973
あなたとジャックスの間で？

245
00:18:32,693 --> 00:18:34,693
それは私ではありませんでした。

246
00:18:34,733 --> 00:18:36,733
私はあなたに約束します。

247
00:18:43,053 --> 00:18:45,013
これをいただきました。
ああ、ありがとう。

248
00:18:45,053 --> 00:18:46,973
知事？
うん？

249
00:18:47,013 --> 00:18:49,293
フランキー・ドイルとの関係はどうでしたか？

250
00:18:49,333 --> 00:18:51,333
それは彼女ではありませんでした。

251
00:18:51,373 --> 00:18:53,213
他に考えている人はいますか
それは？

252
00:18:53,253 --> 00:18:56,133
気にしないよ、もっと大きなものがあるんだ
心配すること。

253
00:19:07,613 --> 00:19:09,413
バーの住所はこちらです。

254
00:19:09,453 --> 00:19:12,093
えーっと...ありがとう。

255
00:19:12,133 --> 00:19:15,893
まだ来ますか？はい、はい、私は、
ただ…あまり遅くまではいられないのです。

256
00:19:15,933 --> 00:19:18,853
アダムは後で会いたいと思っています。
はい、心配ありません。

257
00:19:20,933 --> 00:19:23,333
えっと…フレッチ？見て...

258
00:19:25,213 --> 00:19:27,293
私、あの…この前はごめんなさい。

259
00:19:27,333 --> 00:19:30,213
たぶん誤解していると思います
私が言いたかったこと。

260
00:19:30,253 --> 00:19:34,053
私が言いたかったのは…全員ではない
一緒にバレーボールをしたりする。

261
00:19:34,093 --> 00:19:35,973
ふーむ。

262
00:19:36,013 --> 00:19:37,853
誤解はしていないと思います。

263
00:19:39,893 --> 00:19:42,293
まあ、そうだったね。うん。

264
00:19:49,533 --> 00:19:51,573
なぜそれを着ているのですか？

265
00:19:51,613 --> 00:19:54,773
えーっと...何人かに追いついたところです
仕事仲間と飲みに。

266
00:19:54,813 --> 00:19:56,813
今夜？
はい、遅れません。

267
00:19:56,853 --> 00:19:59,613
でも、明日は仕事なんですよね。
はい、ただの飲み物です。

268
00:19:59,653 --> 00:20:02,893
私はどうなの？
ただの飲み物です。

269
00:20:04,093 --> 00:20:06,653
と思い込んでいると思います
何か。

270
00:20:06,693 --> 00:20:09,813
喉がとても痛いです
そして頭が痛いです。

271
00:20:09,853 --> 00:20:12,773
チキンカチャトーレを作りました -
あなたのお気に入り。

272
00:20:12,813 --> 00:20:15,733
今夜は外出しないでください。
置いていかないでください。

273
00:20:15,773 --> 00:20:17,573
お母さん、お願いします！

274
00:20:17,613 --> 00:20:23,213
「気分が乗らないって友達に伝えて」
じゃあ、家にいてほしいんだ。』

275
00:20:23,253 --> 00:20:27,573
私は決して外出しません。
彼らが私に尋ねるたびに、私はノーと答えます。

276
00:20:27,613 --> 00:20:30,733
彼らが本当の友達なら、そうするだろう
理解します。いいえ、彼らは尋ねるのをやめます。

277
00:20:30,773 --> 00:20:33,453
家にいるのは何も問題ないのですが、
あなたのお母さんの世話をしています。

278
00:20:33,493 --> 00:20:35,973
私がやることはそれだけです！

279
00:20:36,013 --> 00:20:38,133
私には命がありません。

280
00:20:38,173 --> 00:20:40,253
私には友達がいません。

281
00:20:40,293 --> 00:20:42,533
私には何もない。

282
00:20:42,573 --> 00:20:45,853
これ以外には何もありませんが、
この...家とあなた!

283
00:20:49,693 --> 00:20:51,573
とても不幸でごめんなさい！

284
00:20:51,613 --> 00:20:53,413
いいえ、私は...

285
00:20:53,453 --> 00:20:55,573
私は不幸ではありません-

286
00:20:58,533 --> 00:21:01,453
私は、私は...私は不幸です。

287
00:21:01,493 --> 00:21:03,293
そしてそれは私のせいです。

288
00:21:03,333 --> 00:21:06,293
いいえ、そうではありません、それは私のせいです
言いたいことを決して言わないから

289
00:21:06,333 --> 00:21:08,533
そしてここに滞在するために
そして何もしない

290
00:21:08,573 --> 00:21:10,973
そしてあなたに変わります。

291
00:21:22,653 --> 00:21:26,093
わかってる、また今度は出かけてもいいよ。
今夜である必要はない。

292
00:21:51,213 --> 00:21:54,773
ねえ、ジャクソンさん？
眠れないの、ビー？

293
00:21:54,813 --> 00:21:56,813
いや、ずっと掴もうとしてきたんだ
デビー

294
00:21:56,853 --> 00:21:58,613
しかし、私は彼女に連絡することができません。

295
00:21:58,653 --> 00:22:02,253
明日もう一度試すことができます。いや、いや、
彼女は日中そこにいません。

296
00:22:02,293 --> 00:22:04,973
彼女はもうそこにいるだろうから、私もそこにいた
彼女に電話してもいいでしょうか？

297
00:22:05,013 --> 00:22:08,013
あなたに使わせないのはわかってるでしょう
時間外の電話。

298
00:22:08,053 --> 00:22:11,533
いや、わかってる、わかってるけど…
彼女を失うことになると思うだけ

299
00:22:11,573 --> 00:22:13,893
彼女が大丈夫かどうか分からなかったら、
それでお願いします...

300
00:22:13,933 --> 00:22:15,933
ただ彼女と話したいだけです。

301
00:22:15,973 --> 00:22:19,133
何かあったら言ってたね
あなたにできることは...

302
00:22:24,253 --> 00:22:26,253
ハリー、私だよ。

303
00:22:27,413 --> 00:22:30,293
何を期待していますか?やるたびに
鳴って、あなたは決してそこにはいません。

304
00:22:31,493 --> 00:22:35,253
それは言い訳にはなりません。
それで、皆さんはどうなっているのですか？

305
00:22:35,973 --> 00:22:39,653
そんなものは私に渡さないでください。デビーを連れてくる
何が起こっているのか知りたいです。

306
00:22:39,693 --> 00:22:42,813
いいえ、聞いてください、ハリー。
彼女を連れて行きます、いいですか？

307
00:22:42,853 --> 00:22:44,893
さもなければ、私はそれを失うだろう、と神に誓います。

308
00:22:46,013 --> 00:22:49,093
いいえ、ハリー、あなたはただやるだけです、
分かった - ビー？

309
00:22:49,133 --> 00:22:51,133
ハリー？ビー、さあ。

310
00:22:53,173 --> 00:22:55,413
ユニットに戻りましょう。

311
00:22:55,453 --> 00:22:57,933
どういたしまして。

312
00:23:58,213 --> 00:24:00,213
出かけます。

313
00:24:10,293 --> 00:24:12,293
遅れませんよ。

314
00:24:28,813 --> 00:24:30,693
何か強いものはありますか？

315
00:24:30,733 --> 00:24:32,573
モルヒネみたいに。

316
00:24:36,173 --> 00:24:38,853
それはショットだった。
それが私たちがやったことです。

317
00:24:38,893 --> 00:24:41,653
ああ、なんてことだ。
しかし、それだけの価値はありました。

318
00:24:41,693 --> 00:24:45,013
楽しかったです。
うーん。うん。

319
00:24:45,053 --> 00:24:47,853
泊めてくれてありがとう
あなたの場所で。

320
00:24:47,893 --> 00:24:49,773
アダムをキャンセルしてくれてありがとう
キックオンする。

321
00:24:49,813 --> 00:24:51,653
彼はそれについて平気だった。

322
00:24:52,653 --> 00:24:56,293
もしこの状況から立ち直ることができたら、
もう一度やるべきです。

323
00:24:56,333 --> 00:24:59,373
絶対に。抜け出すことはできません
次回はカラオケ。

324
00:24:59,413 --> 00:25:01,413
練習を始めます。

325
00:25:04,773 --> 00:25:07,253
知っている。
つまり、彼女を見てください。

326
00:25:18,613 --> 00:25:21,053
友達がいると大変だよ
先に進んでください。

327
00:25:21,093 --> 00:25:24,453
そうした人々がいるときはさらに困難です。
あなたは友達だと思っていますか

328
00:25:24,493 --> 00:25:26,653
結果的には...あまり友好的ではありませんでした。

329
00:25:27,653 --> 00:25:29,933
トニは本当に大変なことを経験してきた
大変な時期。

330
00:25:29,973 --> 00:25:32,813
はい、わかっています。彼女は私にすべてを話しました
昨日のことだ、かわいそうに。

331
00:25:32,853 --> 00:25:35,613
ほら、私はただ彼女が大丈夫なのか知りたいだけなの。

332
00:25:35,653 --> 00:25:37,813
彼女はもっと良いところにいるよ。

333
00:25:37,853 --> 00:25:39,853
あのファニー強盗から離れてください。

334
00:25:41,293 --> 00:25:43,493
フランチェスカってずっと思ってた
残酷な性癖を持っていた

335
00:25:43,533 --> 00:25:45,293
しかし、それを彼女自身の一人に行うとは...

336
00:25:48,293 --> 00:25:51,453
トニに聞いたことがありますか
誰が彼女を薬物に戻させたのか？

337
00:26:08,613 --> 00:26:10,613
トニ！

338
00:26:11,693 --> 00:26:13,693
トニ？

339
00:26:20,933 --> 00:26:22,733
ただしたかっただけです...

340
00:26:25,093 --> 00:26:27,493
なぜ前にフランキーに行ったのですか？

341
00:26:27,533 --> 00:26:29,893
彼女はあなたに何かしましたか？

342
00:26:29,933 --> 00:26:31,853
トニ！

343
00:26:31,893 --> 00:26:33,893
教えてください。

344
00:26:43,213 --> 00:26:46,093
フランキーが私に薬をくれました。
何？！

345
00:26:48,813 --> 00:26:51,813
とんでもない。そんなことは言わないだろう
それが真実ではなかったら。

346
00:26:51,853 --> 00:26:54,373
彼女はカヤに何が起こるかを知っていました。

347
00:26:54,413 --> 00:26:56,973
彼女は私にそんなことは絶対にしないと約束してくれました。

348
00:26:57,013 --> 00:26:59,253
彼女はビーに食事を作りました。

349
00:26:59,293 --> 00:27:01,493
ええ、まあ、それは違いました。

350
00:27:01,533 --> 00:27:03,573
それはフランキーがビーを見せていた
上司は誰ですか。

351
00:27:03,613 --> 00:27:06,053
そしてあなたは、彼女は彼女にならないだろうと思います
またやりますか？

352
00:27:07,413 --> 00:27:09,893
彼女は私がノーとは言えないことを知っていました。

353
00:27:12,333 --> 00:27:14,493
フランキーは家族です。

354
00:27:15,493 --> 00:27:17,493
彼女は私たちにそんなことはしません。

355
00:27:17,533 --> 00:27:21,733
彼女は気にしません、ドリーン。
それはフランキーです。

356
00:27:22,733 --> 00:27:24,693
もうボールを打ちましたか？

357
00:27:24,733 --> 00:27:26,533
よし！

358
00:27:33,013 --> 00:27:35,013
ドリーンに言いますか？

359
00:27:38,093 --> 00:27:40,093
入ってください。

360
00:27:46,253 --> 00:27:49,613
他のママたちのことが心配です
ここで。

361
00:27:49,653 --> 00:27:52,373
もしフランキーが彼らに同じことをしたらどうなるでしょうか？

362
00:27:53,653 --> 00:27:55,893
それを認めるのは難しかったと思います。

363
00:27:55,933 --> 00:28:00,253
私はあなたがここに残りたいと思ったことを賞賛しました
静かに。それはあなたが忠実であることを示しています。

364
00:28:00,293 --> 00:28:02,653
でも本当のことを話してくれて嬉しかったです
結局のところ。

365
00:28:04,573 --> 00:28:06,973
おそらく伝えるべきです
知事も。

366
00:28:09,013 --> 00:28:11,893
いいえ。
ジャックス、頼まれたことはやったよ。

367
00:28:11,933 --> 00:28:14,733
他の女性たちのことを考えてみましょう。
他のお母さんたちよ。

368
00:28:15,973 --> 00:28:18,173
遅れてしまったら、
彼らは私を保護してくれるでしょう。

369
00:28:18,213 --> 00:28:20,533
確実に滞在するための簡単な方法
きれいな。

370
00:28:22,173 --> 00:28:24,173
そこには麻薬は入っていない。

371
00:28:25,373 --> 00:28:28,493
ジャックス…
もう一人ではいられない。

372
00:28:30,373 --> 00:28:33,453
お願いします...
私にそんなことしないでください。

373
00:28:36,373 --> 00:28:38,373
もっとお茶を?

374
00:28:42,682 --> 00:28:44,682
フランキーが私に薬をくれました。

375
00:28:46,342 --> 00:28:50,262
ごめんなさい、と思いました
あなたはそれらを見つけたと言いました。

376
00:28:50,344 --> 00:28:53,764
私はそう言いました。したくなかった
誰かをトラブルに巻き込む。

377
00:28:53,812 --> 00:28:56,572
しかし今、あなたはフランキーを非難しています。
彼女はそれらを私にくれました。

378
00:28:57,652 --> 00:29:00,212
それで、彼らを見つけたと嘘をついたのですか？
それはフランキーでした。

379
00:29:03,732 --> 00:29:05,732
ジャックスがあなたにこんなことをさせたのですか？

380
00:29:06,732 --> 00:29:09,412
トニ、あなたは自分が閉じ込められることに気づいています
保護状態にある

381
00:29:09,452 --> 00:29:11,292
残りの文章は？

382
00:29:13,132 --> 00:29:15,212
それがあなたが望むことですか？

383
00:29:19,372 --> 00:29:22,012
同じことが起こったらどうなるか
また？

384
00:29:22,052 --> 00:29:25,452
フランキーが麻薬を与えたらどうなるか
他の母親に

385
00:29:25,492 --> 00:29:28,172
そして彼らは子供を失います
私が自分のものを失ったように？

386
00:29:28,212 --> 00:29:30,212
えーっと...

387
00:29:31,052 --> 00:29:35,652
ベラ、メアリー・アンに聞いてもらえますか
次の予定を遅らせるには？

388
00:29:35,692 --> 00:29:37,692
ありがとう。

389
00:29:46,012 --> 00:29:48,492
私たちは二人とも、それがフランキーではないことを知っています。

390
00:29:50,172 --> 00:29:52,452
嘘をつきました。
いや、今は嘘をついています。

391
00:29:57,572 --> 00:29:59,572
証明してみろ。

392
00:30:20,332 --> 00:30:22,492
フランキー・ドイル…

393
00:30:22,532 --> 00:30:24,692
私はあなたのために首を絞めます。

394
00:30:26,212 --> 00:30:27,972
そして、これがあなたがやっていることですか？

395
00:30:28,012 --> 00:30:33,012
あなたは供給する責任を負っています
他の囚人に違法薬物を与える。

396
00:30:34,492 --> 00:30:36,532
聞いておくべきだった
ミス・デビッドソンへ

397
00:30:36,572 --> 00:30:40,252
彼女があなたにはその価値がないと言ったとき
努力。何か言いたいことはありますか？

398
00:30:41,612 --> 00:30:44,012
意味がありません。

399
00:30:44,052 --> 00:30:46,052
いいえ、その通りです。

400
00:30:46,092 --> 00:30:48,092
意味がありません。

401
00:30:49,772 --> 00:30:54,052
あなたは完全に時間の無駄ですし、
リソース。やめて。

402
00:31:02,652 --> 00:31:05,332
彼女をスロットに戻してください
長期滞在に。

403
00:31:14,452 --> 00:31:16,452
見たはずだった。

404
00:31:19,772 --> 00:31:22,092
エリカ？

405
00:31:22,132 --> 00:31:26,572
線がいかに簡単にぼやけるかを知っています
将校と囚人の間。

406
00:31:26,612 --> 00:31:28,692
しかし、あなたには決断が必要です。

407
00:31:28,732 --> 00:31:31,012
そのうちの1人を許可するつもりですか
キャリアを台無しにする

408
00:31:31,052 --> 00:31:33,132
それとも引っ張りますか
あなたのたわごとを一緒に

409
00:31:33,172 --> 00:31:35,132
そして知事になってください
あなたもそうなれると知っていますか？

410
00:33:11,692 --> 00:33:13,972
デブ。ここに来て。

411
00:33:14,012 --> 00:33:16,012
ああ...

412
00:33:18,972 --> 00:33:21,412
もう何年も会っていません。

413
00:33:25,212 --> 00:33:27,012
大丈夫ですか？

414
00:33:27,052 --> 00:33:29,732
うん。大丈夫、ただ…

415
00:33:29,772 --> 00:33:32,892
周りにいなかった
電話したとき。

416
00:33:32,932 --> 00:33:35,852
うん。私たちは忙しかったのです。

417
00:33:37,932 --> 00:33:39,852
それで、何が起こっているのでしょうか？

418
00:33:39,892 --> 00:33:41,812
ここは嫌だ。

419
00:33:43,212 --> 00:33:45,692
入りたくないなら、
大丈夫です。

420
00:33:45,732 --> 00:33:48,572
電話で話してるだけで、
大丈夫ですか？

421
00:33:48,612 --> 00:33:50,612
ええ、何でも。

422
00:33:52,772 --> 00:33:54,852
それで、あなたのお父さんはあなたの世話をしていますか？

423
00:33:54,892 --> 00:33:56,892
もちろん私もそうです。
デブ？

424
00:33:57,932 --> 00:33:59,732
元気です。

425
00:34:01,012 --> 00:34:03,012
元気がないようです。

426
00:34:04,372 --> 00:34:06,932
彼女は元気だよ。
ええ、まあ、わかりませんね？

427
00:34:06,972 --> 00:34:10,532
君たちは決してそこにはいない
電話するとき。さて、私たちは今ここにいます。

428
00:34:11,652 --> 00:34:13,772
私に話して。

429
00:34:16,732 --> 00:34:20,012
お父さんは新しい仕事を見つけました。
そうそう？

430
00:34:21,372 --> 00:34:24,132
それは彼がたくさん旅行しなければならないことを意味します。
右。

431
00:34:24,172 --> 00:34:26,372
それで誰がデブの世話をするのですか？

432
00:34:26,412 --> 00:34:28,692
自分のことは自分でできる。
あなたは16歳です。

433
00:34:28,732 --> 00:34:30,652
そしてあなたは刑務所にいるのです。

434
00:34:39,412 --> 00:34:41,412
それで、彼女は誰と付き合っているのですか？

435
00:34:41,452 --> 00:34:43,452
わからない。

436
00:34:44,452 --> 00:34:47,412
まあ、彼女はクソみたいだ。
彼女が喫煙していることを知っていますか?

437
00:34:47,452 --> 00:34:50,372
ねえ、ビー、もし彼女が少しタバコを吸ったら
ヤバイ、私は彼女を責めません。

438
00:34:50,412 --> 00:34:52,772
彼女が麻薬を吸ったらダメだよ。
彼女は十代の若者です。

439
00:34:52,812 --> 00:34:54,972
そうだ、誰が家に残るんだろう
今は一人で。

440
00:34:55,012 --> 00:34:58,292
ハリー？ここには女性がいます
デブを脅した人たち。

441
00:34:58,332 --> 00:35:00,332
彼らは私たちがどこに住んでいるか知っています。

442
00:35:01,332 --> 00:35:03,332
何も起こらなかった。
まだ。

443
00:35:03,372 --> 00:35:06,172
でもあなたは遠ざかってしまうのよ、
そうじゃないですか？始めないでください！

444
00:35:07,172 --> 00:35:10,412
二度と私を脅迫しないでください、
電話でしたように。

445
00:35:10,452 --> 00:35:13,492
ええ、まあ、私は狂ってしまいます
何が起こっているのかわからないとき。

446
00:35:13,532 --> 00:35:17,092
何が起こっているのか知りたいですか？
うん。ええ、それはいいですね。

447
00:35:17,132 --> 00:35:19,052
彼女は友達と外出中です
ほとんどの場合。

448
00:35:19,092 --> 00:35:21,092
私にとってはそれで構いません。

449
00:35:21,132 --> 00:35:23,892
だって、彼女が家にいるときは、
彼女がするのは私に悲しみを与えることだけです。

450
00:35:23,932 --> 00:35:27,732
神様！彼女を捨てることはできない
ただ難しすぎるからです。

451
00:35:28,732 --> 00:35:31,492
一度だけ正しいことをしてください。

452
00:35:31,532 --> 00:35:34,812
あなたはクソ夫だ。にならないでください
クソ親父。黙れ！

453
00:35:34,852 --> 00:35:37,132
何をするつもりですか？ふーむ？

454
00:35:37,172 --> 00:35:40,932
彼女が止まらなければ、いつか
彼女は私を追い込みすぎるだろう。

455
00:35:40,972 --> 00:35:42,652
イエス！

456
00:35:42,692 --> 00:35:45,412
彼女に指を置くと、
ぶっ殺してやる！

457
00:35:45,452 --> 00:35:48,692
絶対やるよ！
神に誓います、ハリー！

458
00:35:48,732 --> 00:35:50,532
コードブルーがあります。

459
00:35:50,572 --> 00:35:52,692
「神に誓います、ハリー。」

460
00:35:52,732 --> 00:35:55,652
お母さん！
私は大丈夫です。

461
00:35:55,692 --> 00:35:57,692
お母さん！彼は何をしたのですか？

462
00:35:57,732 --> 00:36:00,172
何もない。ごめんなさい。ごめんなさい。

463
00:36:04,612 --> 00:36:06,892
デビー、ごめんなさい。

464
00:36:07,252 --> 00:36:09,252
お母さん！

465
00:36:10,332 --> 00:36:12,332
デビー？

466
00:36:22,652 --> 00:36:24,652
何って言ったの？
何もない！

467
00:36:24,692 --> 00:36:27,252
お父さん、彼らに彼女を治療させることはできません
このように！落ち着け。

468
00:36:27,292 --> 00:36:29,332
彼女をここから連れ出さなければなりません。
私はしようとしています。

469
00:36:29,372 --> 00:36:31,652
ああ、でたらめだ！デビー！
何をするつもりですか？

470
00:36:31,692 --> 00:36:33,452
オーケー、デビー、落ち着く必要があるよ。

471
00:36:33,492 --> 00:36:36,492
できる限りのことはやっています。
いいえ、お父さん、あなたは彼女にここにいてほしいのです。

472
00:36:36,532 --> 00:36:38,372
やめてよ、デブ！
私から離れてください！

473
00:36:41,212 --> 00:36:43,212
こうした訪問は彼女にとって少しだけ大きな収穫となる。

474
00:36:44,412 --> 00:36:47,772
どうすればわかりますか？私はそうしようとしています
このようなことからあなたを守ります。

475
00:36:54,292 --> 00:36:56,012
さて、あなたは夫を脅迫しました。

476
00:36:56,052 --> 00:36:58,332
そうだ、彼は私の面倒を見てくれない
娘。

477
00:36:58,372 --> 00:37:00,132
あなたは彼を殺すと脅しました。

478
00:37:00,172 --> 00:37:03,012
みんな思ってもないことを言う
彼らが怒っているとき。

479
00:37:03,052 --> 00:37:06,492
そんなつもりはなかった。それであなたは認めます
彼を殺すと脅したのか？

480
00:37:06,532 --> 00:37:08,612
いいえ、いいえ。
それは犯罪だよ、ビー。

481
00:37:08,652 --> 00:37:12,492
あなたは、の罪で差し戻されています。
あなたの夫の殺人未遂。

482
00:37:12,532 --> 00:37:15,012
私はそんなことはしませんでした。あなたは彼を攻撃しました。
それは真剣な意図です。

483
00:37:15,052 --> 00:37:17,532
いいえ、いいえ、そうではありませんでした。私はただ...

484
00:37:17,572 --> 00:37:20,932
ただ娘のことが心配です。
それだけです。

485
00:37:20,972 --> 00:37:24,132
スミスさん、作りたいですか？
正式な苦情ですか？

486
00:37:24,172 --> 00:37:26,292
いいえ、できません。
いいえ。

487
00:37:28,372 --> 00:37:30,932
これ以上悪化させたくない
妻のために。

488
00:37:32,732 --> 00:37:35,572
フレッチ？ただ彼女に警告を与えてください。

489
00:37:36,492 --> 00:37:39,372
彼女は通報されるべきだよ、相棒。
さあ、彼女に休憩を与えてください。

490
00:37:39,412 --> 00:37:43,212
それを放置するわけにはいきません。ご存知ですか
ここでそれを失うのはどれほど簡単か。

491
00:37:43,252 --> 00:37:45,172
それは単なる表現です。

492
00:37:45,212 --> 00:37:48,452
ほら、次回は彼女にあげましょう
夫と一緒にボックス訪問していいですか？

493
00:37:51,772 --> 00:37:53,612
行きます。

494
00:37:53,652 --> 00:37:55,452
触らないでください。

495
00:38:07,892 --> 00:38:09,892
それが最後の警告です。

496
00:38:24,543 --> 00:38:26,583
'こんにちは？'

497
00:38:26,590 --> 00:38:30,350
- えーっと... ベラ・ベネットに会いに来ました。
- 私は彼女の母親です。

498
00:38:33,667 --> 00:38:35,667
ありがとう。

499
00:38:37,653 --> 00:38:40,453
ベネットさん、初めまして。
私はリンダ、ベラの友達です。

500
00:38:40,493 --> 00:38:44,093
本当に？
ああ、私は彼女にいくつかのものを持ってきました。

501
00:38:44,133 --> 00:38:45,973
彼女は昨夜家に帰りませんでした。

502
00:38:46,013 --> 00:38:48,093
ああ、そうだ、そうだ、
彼女は私のところで墜落した。

503
00:38:48,133 --> 00:38:51,333
あまり心配しないでください、みんなで守りましょう
ロッカーに予備がいくつかあります。

504
00:38:51,373 --> 00:38:53,853
彼女に電話してみます、
彼女をすぐに降ろしてもらいます。

505
00:38:53,893 --> 00:38:57,853
「ゼロワン、ゼロスリーを呼んで、
あなたは受付で指名手配されています。以上。'

506
00:38:57,893 --> 00:39:00,973
これがゼロスリーです。緊急ですか？
それはあなたのお母さんです。以上。

507
00:39:02,693 --> 00:39:04,813
はい、それをコピーしてください。以上。

508
00:39:07,333 --> 00:39:10,413
それで、女の子たちは最後にどこに行きましたか
夜？街のとあるバー。

509
00:39:10,453 --> 00:39:13,613
私たちは夕食に行くつもりだった
その後は成功しませんでした。

510
00:39:13,653 --> 00:39:16,173
いいですね。
はい、楽しい女子会をお楽しみください。

511
00:39:16,213 --> 00:39:18,733
アダムがついにベラを与えたなんて信じられない
休暇パス。

512
00:39:18,773 --> 00:39:21,853
パスを残しますか？
うん。アダムから離れる夜。

513
00:39:21,893 --> 00:39:23,893
アダムって誰？

514
00:39:23,933 --> 00:39:25,733
彼女のボーイフレンド。

515
00:39:25,773 --> 00:39:29,653
ベラがあなたに何を言ったか分かりません
しかし...彼女はそれを持ったことはありません。

516
00:39:29,693 --> 00:39:31,493
彼女はそうしていないのですか？

517
00:39:31,533 --> 00:39:34,173
彼女には彼氏がいたことがなく、
彼女は恥ずかしすぎる。

518
00:39:43,293 --> 00:39:46,053
お母さん、ちょっと…一緒に来て、
私と一緒に来てください。

519
00:39:46,093 --> 00:39:48,093
さあ、こっちへ。

520
00:39:48,133 --> 00:39:50,133
こっちだよ、さあ。

521
00:39:53,093 --> 00:39:55,853
それをまとめておかなきゃいけないんだ、ビー。
はい、わかっています。

522
00:39:57,093 --> 00:39:59,373
ねえ、ジャクソンさん？

523
00:39:59,413 --> 00:40:01,773
ただ、私のために立ち上がってくれてありがとう。

524
00:40:01,813 --> 00:40:04,053
ほら、状況が厳しいのはわかってるよ
デビー

525
00:40:04,093 --> 00:40:07,133
でもあなたは世話をしなければなりません
まずは自分自身、いいですか？うん。

526
00:40:07,173 --> 00:40:09,173
良い。

527
00:40:10,333 --> 00:40:12,333
ビー？

528
00:40:12,373 --> 00:40:14,373
彼には気をつけてね。

529
00:40:14,413 --> 00:40:16,613
彼はただ親切にしていただけだった。

530
00:40:16,653 --> 00:40:20,653
それは決して「ただ」のものではありません。
いつも何かがあるんだよ。

531
00:40:50,093 --> 00:40:54,253
ご存知のように、最後に確認したとき、
テーブルと椅子がいくつかありました。

532
00:40:55,853 --> 00:40:58,933
これを終わらせたいだけです
家に帰る前に。

533
00:40:58,973 --> 00:41:01,373
本当の平和と静けさ？
はい。

534
00:41:01,413 --> 00:41:04,973
ご存知のとおり、噂があります
あなたはちょっとデタラメですね。

535
00:41:20,333 --> 00:41:22,653
私の母は...

536
00:41:27,293 --> 00:41:30,693
友達ができないので、...

537
00:41:35,413 --> 00:41:37,693
..私はアダムをでっちあげました。

538
00:42:12,533 --> 00:42:14,893
あなたに一晩休ませてあげようと思った
料理をすること。

539
00:42:17,933 --> 00:42:21,413
えーっと…実はそんなにお腹は空いてないんです。

540
00:42:24,133 --> 00:42:26,373
やあ、疲れてるようですね。

541
00:42:26,413 --> 00:42:28,213
それはあなたに良いことをします。

542
00:42:50,053 --> 00:42:52,053
私が持っているのはあなただけです。

543
00:42:55,093 --> 00:42:57,653
何をすればいいのか分かりません
あなたなしで。

544
00:43:01,653 --> 00:43:03,653
ここにいるよ、お母さん。

545
00:43:20,351 --> 00:45:09,172
MemoryOnSmellsによる字幕
http://UKsubtitles.ru。

546
00:45:09,222 --> 00:45:13,772
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0